<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt><rt id="umsm6"></rt>
<rt id="umsm6"></rt>
<object id="umsm6"><small id="umsm6"></small></object>
<rt id="umsm6"></rt>

字改音要兼顾变革与传承

2019年02月 20日 11:05 | 来源: 中国江苏网 | 扬州网官方微博

说(shuì)服变成了说(shuō)服,荨(qián)麻疹变成了荨(xún)麻疹,近日微信公众号上的一篇热文告知读者,部分汉字因误读者众多,字典上已把错误读音改为标准读音。不少网友表示,自己一夜之间变?#25226;?#28195;”。

深究源头,该文是拿旧新闻“炒冷饭?#20445;?#20294;“冷饭”每次都能得到“热炒?#20445;?#20063;足以说明此事牵动人心。

语言是社会交流的工具,随着社会的发展,一些字的发音出现变化,这很正常。语言的特点是广泛使用,考虑大众对特定字音的认知和接受,根据约定俗成做出改变,方便人与人之间的交流,这也没错。然而,绝不能因为读错某字的人多,就一定要变错为对。语言要讲究传承性和稳定性,若因为“误读甚广?#26412;?#25226;错误的读音“扶正?#20445;?#35753;读惯了正确音的人情何以堪?

拿古诗词来说,“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)”“远上寒山石径斜(xié),?#33258;?#29983;处有人家?#20445;?#23383;音这么一改,不符合韵脚,古诗也就少了韵味。词可达意,音亦传美。古诗词的美,不仅在于其意?#24120;?#20063;包含吟读时产生的铿锵语?#23567;L热?#25913;字音时只顾今天的“正确率?#20445;?#24456;可能削弱人们鉴赏古诗的能力,甚至造成文化割裂。至少在改字音这件事上,放过古诗如何?不再追求“统读”如何?允许某个字在古诗中“又音”如何?

字音不是一成不变的,但每次变化通常伴随着?#25215;?#20449;息的改变,不少字音的修订,是一个减少文字信息含量的过程。例如“说”字,念(shuì)的时候,?#26087;?#23601;有着“劝,使信服”的含义,改了字音,这些语义?#19981;?#24930;慢丢失。今天的人?#29301;?#25317;有信息科技的帮助,处理文字的能力远比古人高超,一字多音多义不再是交流沟通的障碍。什么字音能改,什么字音不能改,专家不妨从语言学的?#23884;?#21457;?#21491;?#23548;作用,?#38405;?#20123;改过之后会造成“文化流失”的字予以保护。

再者,审音修改,关键要让大众信服,应通过大规模大范围的合理论证,得出“广为误读”的结论。互联网时代,做读音调查应非难事,设计细致方案,考证字音?#23548;?#36816;用情况,兼顾调查基数与多样性,合理?#20449;心?#20462;改的读音。审慎?#28304;?#25913;读音这件事,不妨只对“非改不可”的字下手。(袁 媛)


责任编辑?#33322;?#23637;

扬州网新闻热线:0514-87863284 扬州网广告热线:0514-82931211

相关阅读:

声明:凡本网注明来源为“扬州网”或“扬州日报”、“扬州晚报?#22791;?#31867;新闻﹑信息和各种原创专题资料的版权,均为扬州报?#23548;?#22242;?#30333;?#32773;或页面内声明的版权人所?#23567;?#20219;何媒体、网站或个?#23435;?#32463;本网书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经通过本网书面授权的,在使用时必须注明上述来源。如本网转载稿涉及版权?#20219;?#39064;,请及时与我们联系,以便寄奉稿酬。

平码是
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt><rt id="umsm6"></rt>
<rt id="umsm6"></rt>
<object id="umsm6"><small id="umsm6"></small></object>
<rt id="umsm6"></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt>
<rt id="umsm6"><optgroup id="umsm6"></optgroup></rt><rt id="umsm6"></rt>
<rt id="umsm6"></rt>
<object id="umsm6"><small id="umsm6"></small></object>
<rt id="umsm6"></rt>